Trivia

Geschrieben von Florian Fehring

Bist du neugierig, wie ich auf die Idee zu Drachenkuss gekommen bin? Woher die Namen der Charaktere stammen und was sie bedeuten?
Dann bist du hier genau richtig.
Und falls dir eine Information fehlt, zögere nicht, mich anzuschreiben. Ich werde die Seite nach und nach mit weiteren Hintergrundinformationen ergänzen.

Mizu
- Mizu ist japanisch und bedeutet "Wasser"
Karagan
- Schon am Aussehen kann man erkennen: Karagan ist kein asiatischer Drache. Woher er kommt, wird später noch eine wichtige Rolle spielen.
Fogo
- Fogo ist portugisisch und bedeutet "Feuer"
Kebdana
- Kebdana ist Arabisch und bedeutet "Wasser"
Jede der Episoden in dieser Sammlung von Kurzgeschichten hat eine Bedeutung für die Entwicklung der Charaktere. Viele Geschehnisse weden aber auch noch später einen Einfluss auf die Haupterzählung haben.

Trivia zu den Personen

Dayita
- Der Name Dayita ist indischen Ursprungs und bedeutet "Geliebte".
- Der Name von Dayitas Schwester Palita bedeutet "beschützt"
Karagan
- Der Fluss, in dem Karagan sich versteckt ist der Oberlauf des Ganges
Takara / Donyiki
- Der Name Takara kommt auch aus dem Japanischen und bedeutet so viel wie "Schatz" oder "Kostbarkeit"
- Takara wird in „Das Leid den Fluss der Freude trübt“ zur Dämonin Donyiki, was eine Verniedlichung von Donyoko (Gier) ist.
- Hiroshi, der Name des Ehemanns von Takara bedeutet „Reich“ oder „Großzügig“
Min-Jae
- Der Name Min-Jae stammt aus Korea und kann als "Intelligenz" oder "Gehorsam" interpretiert werden.
Toyotomi
- Toyotomi ist der Vorfahre eines später noch häufiger auftretenden Charakters.
Trivia zu Orten

Usu
- Den Vulkan Usu gibt es tatsächlich in Japan. Er tatsächlich einmal am 16.08.1663 ausgebrochen, was der Tag ist, an em die Geschichte spielt. Der Usu gilt auch heute noch als aktiver Vulkan.
Land des Ursprungs der Sonne
- In „Halte an mein Herz“ wird das Land, in dem Mizu sich befindet, als das „Land des Ursprungs der Sonne“ bezeichnet. Dies ist eine ziemlich direkte Übersetzung des Eigennamens für Japan „Nippon“ oder auch „Nihon“

Trivia

Mizu

Karagan

Fogo

Kebdana

Trivia zu den Personen

Dayita

Karagan

Takara / Donyiki

Min-Jae

Toyotomi

Trivia zu Orten

Usu

Land des Ursprungs der Sonne